看完電視劇版本，就很期待電影版的拍攝成果，
然而，大概是電視版在我心裡烙下太深刻的印象，也或許是我喜歡鍾漢良比黃曉明多太多，
所以對於電影版的何以簫笙默，覺得共鳴少了一些。
但我想說的是，我喜歡電影版把配角人物重新定義後的安排。
截長補短之後的電影版劇情，何以玫只是出現交代自己與何以琛的關係，
以及告訴默笙她已經釋懷、不再留戀以琛的心情，兩人還是好朋友。
這個安排，是為後來當以琛告訴默笙要去登記結婚時，默笙會欣然答應的一記伏筆。
應暉的出現也變得單純很多。應暉回到母校演講被默笙看見，當晚喝的醉醺醺，
當晚，以琛被應暉約出去，被告知兩人婚姻只是一場為了領養孩子而設的戲碼，
以琛因此悔恨當初沒有應允默笙父親要出國的決定，抱著默笙痛哭。
這樣的設計不若電視劇版本後來還衍伸出假離婚、意在復合，
甚至商業間諜的類鄉土劇橋段，
也襯托出默笙和以琛兩人雖然錯過彼此卻仍然相愛的那份堅毅感情。
以琛接默笙到民政局登記結婚的劇情，電影版的處理比電視劇好上一些。
以琛開車到默笙家，開門見到的是默笙凌亂的頭髮和光腳的窘樣；冷酷的說句「帶著戶口簿」，
然後兩人直接驅車前往民政局。
路上默笙得知目的地，直喊停車，以琛也聽話的停下車，但接著說：「如果你想反悔，現在還來得及。」
默笙卻要他開車，
雖然相較電視劇版，只增加了前面「水管壞了」的部分，卻隱隱透露了以琛想疼惜默笙的心情。
結尾的部分也是亮點。先是默笙的繼母到事務所找以琛，以琛表示他用自己的方式證明他會保護默笙一輩子；
接著兩人重回美國，前往惡魔島的船上，默笙遇到以前打工的熟人，
在一張照片中發現以琛到美國找過她的蹤跡，默笙在心裡確定了以琛這幾年的心意，以此作結。
電視劇版比較長也比較糾結，而電影版多了一點溫馨、感人；
在分鏡上兩個版本也有不同的風格，電影版想營造的內心戲多了些，鏡頭拉的近，停留在角色臉上的時間多了，
這考驗了兩位主角──黃曉明和楊冪──的演技，
然而，黃曉明的演技確實比以前內斂許多，我卻還是比較喜歡鍾漢良所詮釋的電視版何以琛。
只是，可以想見的是，如果鍾漢良演這麼精簡的電影版，或許無法像黃曉明有這樣的精緻演出吧！
他比較適合慢慢堆疊的情感表現！
留言列表
